Áp¨¹ªáb
»´ä ¥b¤s ¤z¼w¹D 41¸¹
«Îb¸ê®Æ
Áp¨¹ªáb¤Î¨ä©P³òªº¾ú¥v²¤¶
(§@ªÌ¡GDr. D.D. Waters ISO, BBS)
§A¥i·Q¹³±o¨ì²{®ÉªºÁp¨¹ªáb¤Î¨ä¥|©P¦bÓ¦h¥@¬ö«e¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H
¦b¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹Áp¨¹ªáb¹ï¤W¤§³B¡A®m®kªº¤sÃäªøº¡¤F«C½µ»Aºñªº´Óª«¡C¨ºùئ³¤@±ø¤p®|¡A¤HÌ°¸ºÙ¤§¬°¡u±i«O¥J¤p®|¡v¡C¾Ú¦a¹ÏÅã¥Ü¡A¤p®|¥Ñ±ö¹D¶}©l¡A¥H¤s³»«nÃ䪺¤s©Y¬°²×ÂI¡C³o±ø¤p®|²{®É¤´µM¦s¦b¡A¦ýªu³~º¡§G³¥¯óÂø¤ì¡A³¡¤À¬q¸¨§ó¦]´¿¨ü¤sªd¶ÉÂm¼vÅT©Î¨ä¥¦ªF¦èªý¶ë¦Ó¤£¯à³q¦æ¡C±i«O¥J¬O©õ¤é»´ä³ÌÁn¦W¯TÂǦӤS¥O¤H»D·³àÁxªº®üµs¡C¥L³Ì®ð²±ªº®ÉÔ¬O¦b¤Q¤E¥@¬öªºº¤Q¦~¶¡¡C¾ÚºÙ¦b³o´Á¶¡¥L²Î²v¤»¦Ê¿´¦|²î¡B¥|¸U¦W³¡衆-¥]¬A¤p³¡¤À«e¬Ó®a®üxªº^Äy¯¥¤â-¤Îµ´¦â¬ü¤k¡C¥i¬O¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦³¹ê½èÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥L¥»¤H´¿¦b¸Ó¤p®|¨«¹L¡C
¤z¼w¹Dªº¥X²{¬O«ô¿³«ØÁ¡§ßªL¤ô¶í¾ÉP»´äº¦¸µo®iÀx¤ôp¹º©Ò½çªº¡C¤@¤K¤»¥|¦~«B¤ô¶}©l¬y¤J³o¤ô¶í¡C¦b¦¹¤§«e¡A¾ãÓ´ä®qªº¹¤ô¬Ò¨Ó¦Û¤ô¤«©M·Ë¼î¡C«á¨Ó¡A¦b¥b¤s¦è«nÃ䪺±×©Y¾Q³]¤F¤@±ø¥D¿é¤ôºÞ¤Î¦b¸Ó¥@¬ö¥½«Ø¿v¤F¤@±ø°¨¸ô¡A³o±ø°¨¸ô´N¬O¤z¼w¹D¡C·í®É¦b³o¶ô´Þ¥Á¦aªº´I¦³¤H®a³£«Ü³ßÅw³o¦a°Ï¡A¨Ã¦b³o°Ï¿v°_¥L̪º®a¶é¡C
¤@¦W¤¤°ê¤H²ö·F¥Í¥ý¥Í©ó¤@¤E¤@¤@¦~¦b¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹§YÁp¨¹ªáb²{§}¿³«Ø¤F¤@®y¥é¦p®c·µªº»¨¦v¡C²ö¥ý¥Í¬O·í®É¤Ó¥j¬v¦æ(¤@¤E¤C¥|¦~©ö¦W¬°¤Ó¥j)ªº¶R¿ì¡C¬°¤Fn»P·í¦~ªºµØ¤H´I»¨¬Ý»ô¡A¥L¯Ç¤F¤K¦ì©c¨Í(¥ç¦³¤H»¡¬O¤E¦ì)¡C¤@¤E¤G¤K¦~¡A¨ä¤l²ö¿³±R©ÓÄ~¤F³o®y»¨¦v¡C
¤@¤E¤¹s¦Ü¤»¹s¦~¥N´Á¶¡¡A¤w¸g¦³¦n´X¼l¥é¦p®c·µªº»¨¦v¦z¥ß¦b¥b¤s°Ï³o¦a¤è¡A¦³¨Ç§ó³]¦³ºô²y³õ¡C¨ä¤¤¤@¼l°ó¬ÓµØÄRªº»¨¦v¬O®y¸¨¦b¤z¼w¹D¤@¸¹ªº¶³¥Û°ó(Marble Hall)¡A§Y²{®Éªº¾B¥´°ó(Chater Hall)¡C¶³¥Û°ó¬O¥Ñ¤@¦ì¬ü°ê´I°ÓÝ·Oµ½®a«Où¦N®u¾B¥´Àï¤h©Ò¿³«Øªº¡C·í®É¦³¤H»¡¡G¡u¾B¥´¥ý¥Í¤µ¤é©Ò°µªº¡A©É©M©ú¤Ñ«K·|·ÓµÛ°µ¡C¡v¶³¥Û°óªº¤jÅé³]p¦b³\¦h¤è±³£¥H¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹ªºÂ¦v¬°ÂÅ¥»¡CÁp¨¹ªá¶é¤¼l¤j·Hªºªù¤f¤j°ó±¾¦³©õ¤éªº·Ó¤ù¡A¦¹¥~¡A¦y¨F©C»´äÃÀ³NÀ]¤]®i¥X¤F¤@´T¥Ñ¦W®aøµeªºµe¡Aµeùغë½o¦a´yø¤F¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹ªºÂ¤鷱¡¡C
¤@¤E¤¤@¦Ü¤@¤E¤»¤@¦~´Á¶¡¡A¥~°ê°OªÌ·|©Ò¦b¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹ªºµØÄR«Ø¿vª«¤º³]¸m¤F·|À]¡A·|ûºÙ¸Ó¬q´Á¶¡¬°·|©Òªº¥þ²±´Á¡C·í®É¡A¤HÌ¥i¥H¾r¨®©¹·|©Ò¡A¦AÅX¨®ªu±×¸ô¨ì¹F¡A©Î±N¨T¨®°±ªy¦b¸ô®Ç(¨ºùØ¥i¨Ñ¤T½ø¨T¨®°±ªy)¡AµM«á¼¤É°¾÷¨ì¹F·|©Ò¥¿ªù¡C³o³¡¤É°¾÷§ó¬O»´äº³¡¦b¨p¤H¦í¦v¤º¸Ë¸mªº¤É°¾÷¡C·|©Ò¤W¼h¦³¤E¶¡ºÎ©Ð¤Î¥H·N¤j§Q¶³¥Û¾Q¬äªº¤õÄl¡C«Î¤ºÀô¹Ò·¥¨Î¡A¤HÌ¥i§¤¦b¤Ñ¥xÄÁ§Î¤p»Õ¨É¨ü¤U¤È¯ù¡C¤@¤E¤¹s¦~¥N¡A«Î¥D´¿±ý¥H¤G¬B¥î¸U´ä¤¸ªº°â»ù§â³o¼l¥j¦Ñ»¨¦v¥X°â¤©¸Ó·|¡C¥i¬O¸Ó·|°ò©ó·í®Éªº¬Fªv±¡ªp¡A¤£´±¶TµMÁʤJ¡C
¤¤Q¦~¥N¤@³¡¥Ñ²ü§õ¬¡¤j©ú¬P«Â·G²ü¹y¤Î¬Ã©gªáÁéµ·¥Dºtªº¦W¤ù¡u¥Í¦ºÅÊ¡v¦³³¡¤À³õ´º´N¦b¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹©çÄá¡C³o³¡¼v¤ùªº¼@¥»§ï½s¦ÛÁú¯Àµªº¦Û¶Ç¡u¥Í¦ºÅÊ¡v¡C¦b¦Û¶ÇùØ¡AÁú¯Àµªº·R¤H¬O¦ì^°ê°OªÌ¡A¥L¦bÁú¾Ô¤¤®î¾¡C¥i¬O¦b¹q¼vùØ¡A³oÓ¦bìµÛ¤¤¥»¨Ó¬O^°ê¤Hªº^¶¯¡A²ö¦W©_§®ªºµ¹§ï½s¦¨¬°¬ü°ê¤H¡A¦P®É¤ù¦W¤]²¤§@קï¡A¸òìµÛ¤£¦P¡C«Î«á±¦VÄ_¬À¹D¤§³B¡A¦Ü¤µ¤´¦z¥ßµÛ¨º´I¦³¤¤°ê¯S¦âªº²D«F¤ÎµÛ¦W¤j¾ð¡A¨º³B«K¬OÁú¯Àµ©M¨k¤ÍÁÛ°mªº¦a¤è¡Cµy»·³B¦³¤@¬W¬y¤ô¡A§Y¨Ï¦b§ò©u¡A¤ô¤´ÞQÞQ¤£Â_ªº¬yµÛ¡A¥|¤Q¤@¸¹Â¤j¦vªº«Î¥D«K±N¤ô±µ»é¤J«Î¤º§@ú}úۥΡAª½¦Ü¤»¤Q¦~¥N³o¦v³Q©î¨ø¬°¤î¡C
§Ú¦b¤@¤E¤¤¦~¤T¤ë¶}©l©~¦í¦b¤z¼w¹D©õ¤é(·í®Éè¤J¥ë)²Ä¤¤Q¤»®yªº¦a¤è¡C§Ú¸g±`¦æ¸g¥H«eªº¥~°ê°OªÌ·|©Ò¡A°¸º¸¤]·|Å¥¨ì¨ºùسپxªº¬£¹ïÁn¡C©P¥½±ß¤W³o¦a¤è´N¬O¦p¦¹¼ö¾x¡C¥~°ê°OªÌ·|©Ò¦³¦Û¤vªº¼Ö¶¤¡A¦ý¦³®É¤]·|¸u½Ðx¼Ö¶¤¡C¥~¥æ¨Ï¸`¹Î¸g±`¦b³oùØÁ|¦æ¨p¤H¬£¹ï¡A¯èªÅ¤½¥q¥ç¸g±`¦b³oùØÁ|¦æ¤ÈÀ\·|¡C
ÁöµM¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹°¸µM·|µo¥X¾¸µ¡A¦ý¬OÁ`Åé¨Ó»¡¡A³o¦a¤è¤´¬O¦w¹ç©M«ïÀRªº¡C¯S§O¬O¦b¦èÃäºÉÀY¥i¨£¨ì®t¤£¦h¹³¶m¶¡ªº¹D¸ô¡Aªu¸ôªøº¡¤F¤j¤p¾ð¤ì¡A¤H̦³®É¥iÅ¥¨ì¥Ñ§èºX¤s³»¶Ç¨Óªº³À»ï¡C·í®É¤H̤´¥i¯²¥ÎÃâ¤l¡A§¤¦bÃâ¤W¡A¥Ñ¥|¦WÃâ¥í©ïµÛ¨ì¤z¼w¹D¡C¦b¤¤Àô¶³«wµó¬ù²öªy¦³¤»³»Ãâ¤l¡C¨ì¤@¤E¤¹s¦~¥N¥½³o¦æ·~¤~¶}©l¦¡·L¡C·í®ÉÃâ¶O¬O¨C¤Q¤¤ÀÄÁ¤T¨¤¥tªþ¥[¶O¤T¨¤¡A¾Ú»¡Ãâ¥íªº¤u§@¥Í²P¥u¦³¤K¦~¡A¤§«á¥LÌ«K±o°h§Ð¡C
·í®É¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹»P¨ä¥L«Ü¦h¦P¼Ë®y¸¨¦b¤z¼w¹Dªº¤j¦v¤@¼Ë¡A¦³µÛ¤@¬yªº´ºÆ[¡C¦b®ü©³ÀG¹D¥¼¿³«Ø«e¡A¤p«Ä¤l¨ä¤¤¤@¶µ®ø»º«K¬O¼Æ¼Æ¥LÌ©Ò¨£ªº´ç½ü¼Æ¥Ø¡C¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áª½¦Ü²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A¤@¦W¥j©Çªº^°ê¤H©~¦í¦bÂ÷¶}¤z¼w¹D¤£»·ªºÃ¹«K¦Ú¹D¡C¥L®aùبS¦³®ÉÄÁ¡An·Qª¾¹D®É¶¡¡A«K¥Î±æ»·ÃèÁA±æ¦z¥ß©ó²¦¥´µóªº¤jÄÁ¼Ó¡C¦b©õ¤éªº¡u¥ú½÷¤é¤l¡vùØ¡A¦h¦W^°êÁ`·þ³£¥H®ü´ä¬¡°ÊªºÀWÁcµ{«×§@¬°¥»´ä¸gÀÙ¿³°Iªº«ü¼Ð¡C§ÚÌ©Ò»¡ªº¬O¤EÀs¶ÂÀY¤s»ï¯¥¥Ü衆¡A´£¿ô©~¥Á»ä·±µªñ©Î¶l½ü©è¨Bªº¦~¥N¡C©~¥Á¦³®É¤]§Ë¤£²M»ï¯¥¬O¥Nªí³o¨â¼Ë¨Æ±¡¤¤ªº¨º¤@¼Ë¡C
·í¥~°ê°OªÌ·|©Ò¾EÂ÷¤z¼w¹D¥|¤Q¤@¸¹«á¡A³o®y¤j¼Ó«K±Á{²M©îªº©R¹B¡C¦b¤@¤E¤»¹s¦~Cheng Hing RealtyÁʤJ¤F¤j¼Ó¡A¨ä«á¦b¤@¤E¤»¤»¦~«hÂà¥ÑCourt PropertiesÁʤJ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A»´ä¤H¦³µÛ¡u³g·s§Ñ¡vªº¯S©Ê¡C¤j¼Ó¸g©î¨ø«á¡A¦a½LªÅ¸m¤F¤@¬q®É¶¡¡A¾Ú»¡³o¤j¼Óªº°â»ù³º°ª¹F¤@¤d¤T¦Ê¸U´ä¤¸¡C«á¨Ó¸Ó¦a½L«·sµo®i¡C¦b¤@¤E¤C¹s¦~®L¤Ñ¡A³º¦³¤@¤d¤G¦Ê¥÷¥Ó½Ð¡A»{ÁÊÁp¨¹ªábªº¥|¦ÊÓ³æ¦ì¡C§Ú©M¤º¤l¤¤¤FÅÒ¡AÀò°t°â踨¦¨ªº«Â¥§´µ»Õ³æ¦ì¡A¨Ã¦b¤@¤E¤C¤G¦~¤¤¤ä¥I¤F¤Q¤@¸U¥|¤d¤¸ªº©ù¶Q¼Ó»ù¡C·í®É¡Aª«·~¥«³õ¹¡¨ü¤@¤E¤»¤C¦~¼É°Êªº³±¼v©ì²Ö¡A¼Ó»ù¤´µM°¾§C¡C§Úªº³æ¦ì¬O¤@¶µ§ë¸ê¨Î¿ï¡C§Ú¦b³Ìªìªº¥|¦~¥H¤ë¯²´ä¹ô¤G¤d¤¸¯²¥X³o¦N«Î¡A¦Ü¤@¤E¤C¤»¦~¤T¤ë¤@¤é§Ṳ́~¦¬¦^³æ¦ì¦Û¦í¡C
ÁöµM§Ú¥u¯à¦bºÎ©Ðµ¡Ãä²·±æ³o¬üÄR®ü´ä©M©ù²î¬w(¦¹®q²{¤wµL¦s)ªº¤@¨¤¡A¦ý¬O§Úªº©Ð¤l¬O§¤¥_¦V«nªº¡A¦]¦¹¥¦¥i§K¨ü¥V¤ÑªºªF¥_©uÔ·§jŧ¡A¦Ó®L¤Ñ¤S¥i¨É¨ü²M²Dªº¦è«n·¡A¥¿¦p«U»y©Ò¤ª¡G¡u¤dª÷Ãø¶R¦V«n¼Ó¡v¡C
±q·¤ô¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§èºX¤sªº¤s¯ß»P®y¸¨ªF«nªº¦è¼¯À¨âªÌ¬Ò¶H¼xµÛ±j¤jªº¾aI¡C³o¦a°ìªº§Î®ð·|±aµ¹¶Ô«j©M¦³¯àªº¤HÀ³±o¤Î¥iÆ[ªº¦^³ø¡C¬y¤ô²F²F¥Ñ¤s¦Ó¤U¡A¦p¼·¤ô¤JÆF«Î¡A±aµ¹®a¦v°]´I¨Ã«OºÖ¿A¥¦w¡C§ó¦³·¤ô®v»¡»´ä§èºX¤sªºÆF¶q¬O³Ì²±ªº¡C·¤ô¤§§Î®ð¼·¦Ó¤U¡A¥Ñ¤ô¬y§@¥D¾É¡A³z¹L¤ô¬y´²§G¥|¶g¡C
¦b¤z¼w¹D¦èºÝªñ¦°÷ϹD©MÄ_¬À¹D¤f¡A¦³¤@±ø®m®k¯U¯¶ªº¤ä¸ô³q©¹§èºX¤s¡A¥¦´N¬O§J¹y¹D¡C©ó¤s¸y³B¥i¨£ªQªL¯¥¥xªº¿ò§}¡C³o¦a¤è²{¤w¦¨¬°¤@ӮȹC¦aÂI¡C³oÓ¤j¯¥¥x©ó¤@¤E¹s¤T¦~¶}©l¥Ñ^°ê¤H¿³«Ø¡C¥Ñ©ó§J¹y¹D¤@±aÀô¹Ò¥¼¨ü¦Ã¬V¡A©Ò¥H¥¦¦¨¬°¤z¼w¹Dªº©~¥Á¤@³B·¥¨Îªº¥ð¾Í¦a¤è¡AÅý¥L̦ù®iµ¬°©¡AªY½à¤@¤U¤j¦ÛµM¡C¤£¤Ö¨C¤é¨ì³oùرá¹BªºªøªÌ³£ºÙ³o±ø¸ô¬°¡uªø©R¸ô¡v¡C
¥i±¤¡A¥¿·í¤HÌÄWµÛn«O¯d¤å¤Æ¿ò²£¤§»Ú¡A®y¸¨¦b¤¤Q¤¸¹ªº§O¹Ö(«Ø©ó¤@¤E¤@¤E¦~)«o¦b¤G¹s¹s¹s¦~®L¤Ñ³Q©î¨ø¡C²{®É¤z¼w¹D¥u³Ñ¤U¤@¼l¾Ô«e«Ø¿vª«¡A´N¬O®y¸¨¦b¥|¤Q¥|¸¹ªº¤@¶¡¶W¯Å¥«³õ©M¦a²£¥N²zªºçE¦ì¡C²{®É³o±ø¸ôªº¨â°¼°ª¼ÓÁq¥ß¡A¨C¼l¦³¤T¡B¥|¤Q¼h°ª¡Aªý¾×¤F¾Fªñªº´ºÆ[µø³¥¡C·íµM¤H̤µ¤é¤w¤£¦AÅ¥¨ì±q§èºX¤s¤W¶Ç¨Óªº³À»ïÁn¡AµM¦Ó¡A§Ṳ́´¥i¨£¨ì¤@¸s¸s¥ÕÂF¸¨ìÁp¨¹ªáb¡AÃÒ©ú³o¦a¤è¤´¬O¦w¹çªº¡C¦¹¥~¡A§Ú̫ܦh®É¤]·|¨£¨ì¨ã¯}Ãa©Êªº¡B¸s©~ªº¡BÀY³»ªø¦³ºñ¶À¦â¦Ð¤òªº¤jÆxÄM¨ì¨Ó§@«È¡C
¤£¹L¡A¤j¦ÛµMªº¼Ò¦¡¥¿¦bÂàÅÜ¡C¤@¤E¤C¹s¦~¥N¡A³»«a»P¥ÕÀY¯Î¬Û¦üªº³¶³¾¦bÁp¨¹ªábªºªÅ¦aÀH³B¥i¨£¡C²{®É¡A¨e̤w¦¨¬°µ}«È¡C³D¬O±`¨£ªº°Êª«¡A¥i¬O¤j¦h¼Æ¥Íªø¦b§èºX¤s±×©Yªº³¥¥Í°Êª«³£¦b©]¶¡¥X¨S¡A¦Ó¥B¼Æ¥Ø¦³¡CµM¦Ó¡A¦b¤E¹s¦~¥N¡A§Ú¤]¨£¹L³Q¨T¨®ÁÓÀŪº¥ÕÃ^貛¤Î±¦³´³¯¾¦p¤â´x¯ë¤jªºÅe¿ß«ÍÅé¡CÁöµM²H¤ôÃÉ©MÂŧÀ¥ÛÀs¤l¦b§èºX¤s¬Oµ}¦³°Êª«¡A¦ý¤HÌ°¸µM¥ç¥i¨£¨ì¨eÌ¡A¦Ó¥ÛÀs¤l§ó¬O»´ä³Ì¨ã§l¤Þ¤Oªº»h»i¡C
ÁöµM¶Ç²Î²ß«U¤w¸g§ïÅܤF¡A¦ý¦³®É§Ṳ́´¥i¬Ý¨ì©MÅ¥¨ì¦b¤z¼w¹D¤Wªuµó¥s½æªº¤p³c¡C¥LÌ¥]¬A½G¤p¬\º`ªº¿i¸û°ÅÃê¤M¬y°Ê³c¤l¡A¥H¤Î¦¬¶RÄê»ÉÄêÅKªº¦¬¶R³c¤l¡C¦¹¥~¥ç¦³½æ¦ç»n¦Ëªº¦Ñ§B¡A¦ç»n¦Ë¬O¥Î©ó«Ç¥~Åδ½¦çª«ªº¡A§ÚÌ©e°ûºÙ¤§¬°±¾¡u¸U°êºX¡v¡C¦b¤@¤E¤¹s¥N¤¤¡A§Ú°O±oÁÙ¦³¤@¦ì»R°¨õaªº¤p³c¡C¥i¬O¡A¦¹±¡´º²{¤w¤£´_¨£¤F¡C
¦pªGÁp¨¹ªáb¨º¨Ç¤w¯}ªº¥Û¶¥¡BÄæ§ý©M¨º¨Ç¥¨«¬¦Ó¤S¹¡¾ú·Á÷ªº«¤OÅ@¤gÀð·|»¡¸Ü¡A¬Û«H¥¦Ì¤@©w¥i¥H»¡¥X«Ü¦hºë¨¼ªº¬G¨Æ¡C